作为传统建筑与现代审美完美融合的典范，经过改造的北京四合院，能在不经意间透露出简约时尚之美。这种美，既包含了历史的厚重感，又融入了现代的简约与时尚元素，使得四合院焕发出新的生机与活力。

从外观上看，改造后的四合院可能保留了原有的青砖灰瓦、雕梁画栋等传统元素，但又在细节上进行了现代化处理。比如，可能采用了更加简约的线条设计，使得整个建筑看起来更加轻盈、时尚。同时，通过引入现代建筑材料和工艺，如使用玻璃、钢材等，使得四合院在保持传统韵味的同时，又不失现代感。

而四合院的内部，简约时尚之美更是体现得淋漓尽致。传统的庭院布局得到了保留，但可能采用了更加简洁的家具和装饰品，如使用原木色系的家具、简约的挂画等，使得整个空间看起来更加舒适、自然。同时，通过引入现代照明、地暖、以及智能家居系统等设施，使得四合院在功能上更加完善，满足现代人对于生活品质的追求。

此外，改造后的四合院还可能融入了当地的文化元素和特色。比如，在庭院中种植一些具有当地特色的植物，或者将传统的手工艺品作为装饰品摆放在室内，使得整个空间充满了地方特色和文化氛围。这种将传统与现代、文化与时尚相结合的设计理念，使得改造后的四合院成为了一个既具有历史底蕴又具有现代气息的生活空间。

改造后的四合院通过保留传统元素、引入现代设计理念和融入当地文化特色等方式，成功地将简约时尚之美融入到了这个古老而富有韵味的建筑之中。这种美不仅让人感受到历史的厚重和文化的底蕴同时也展现了现代审美和时尚追求的新风尚。